Вариант на русском:
Привет Patty!
Я рада, что нашла возможность написать вам здесь. Меня зовут Александра, я руковожу отделом поддержки клиентов в Onlypult. Пару дней назад мы не успели помочь вам и все наши письма, которые мы отправили вам вслед за удалением аккаунта, не были прочитаны. Поэтому я здесь, пишу вам лично с искренней надеждой, что застану вас. И заранее прошу прощения, если это неуместно – вы можете просто закрыть мое сообщение и не возвращаться к нему, я все понимаю :)
Мы стараемся делать время ответа минимальным, но из-за плавающей нагрузки это не всегда работает так, как нам хочется. Более того, мы допустили крупную ошибку, не проследив за вашим обращением более пристально, потому что вы находились в чате и ждали нашей помощи. Мы подвели вас, но мы учимся на своих ошибках и воспринимаем их не только как провал, но и как повод стать лучше.
На вашем сайте вы пишете, что у вас и ваших клиентов тоже есть ошибки, за счет которых вы стали лучше – 99999 of Learning Mistakes. И мне очень хочется, чтобы вы дали нам шанс превратить и нашу ошибку в пользу.
Прямо сейчас у меня в соседней вкладке открыта наша панель управления и за считанные минуты я не только восстановлю ваш аккаунт, но и превращу 7 дней тестового периода в месяц бесплатного использования Onlypult – это будет не только компенсацией, но и возможностью убедиться, насколько наш сервис облегчает и упрощает работу с Instagram.
Пожалуйста, отправьте мне пару строк в ответ на это сообщение, если вы вы примете наше предложение. Это действительно сделает нас счастливее, потому что наши пользователи это не просто статистика и прибыль, это потрясающие люди, за которых мы держимся и стараемся никогда не подводить.
Спасибо вам.